麺活監視システム、米国で権威ある音楽チャートBillboardの動きをキャッチ

Advertisements

謎に拡散されているURL

2017/02/18、日本は今日も平和です。
平和なので、リアルタイム麵活監視システムを起動します。

 

んん・・・(。´・ω・)?

  

  

なんか、偏ったURLが拡散されているようです。
よし、早速追ってみましょう。

Link先を確認

ともかく、Link先のURLを開いてみましょう。

  

  

・・・・・
 
( ゚д゚) ・・・
 
(つд⊂)ゴシゴシ
 
(;゚д゚) ・・・
 
(つд⊂)ゴシゴシゴシ
 
(;゚Д゚) …!?
 

BillBoard!?

 

なんで全米Hit Chartとラーメンが関係あんの?っていうか、これ誰?
よくわかんないけど、直訳すると

ってどういうこと?

 

これをまんま訳すと・・・

All Time Low Sign to Fueled By Ramen, Release Single & Video for ‘Dirty Laundry’
「All Time Lowは、ラーメンを燃料源にして、汚洗濯というSingleとそのVideoをリリース」

 

何を言っているのか、まったくわからない。

  

さらに調べた

問題の記事をよくよく読むと、どうやら「Fueled By Ramen」というのは、アメリカのレーベルのことだったらしい。

Wikipediaによると、設立者のビニーが、当時金がなく、毎日ラーメンばかり食べていたことに由来するらしい。なんだそれ。

 

要するに、正しくは

「All Time LowはFueled By Ramenと契約して、Dirty LaundryというSingleとそのVideoをリリースした」

ということのようだ。

  

最後に気付いたこと

ここまで記事を書いてから気が付いたけど、これは全然麺活じゃないな

Advertisements

コメントを残す